1
00:00:35,941 --> 00:00:38,301
Eu não me importo se é uma ambulância
ou um caminhão de sorvete.
2
00:00:38,461 --> 00:00:41,661
Qualquer van que você vê -
procure o filho da puta,
3
00:00:41,821 --> 00:00:43,661
porque Boaz está dentro de um.
4
00:00:47,061 --> 00:00:48,661
Seu filho da puta!
5
00:00:48,821 --> 00:00:51,181
Doron, solte-o!
6
00:00:51,461 --> 00:00:53,461
-Seu filho da puta!
-Solte ele!
7
00:00:53,621 --> 00:00:55,821
-Doron!
-Moreno!
8
00:00:56,981 --> 00:00:58,941
Eu vou te foder!
9
00:01:25,901 --> 00:01:26,701
[ÁRABE]
10
00:01:26,781 --> 00:01:29,601
[Em Nome de Alá, o máximo
gracioso, o mais misericordioso]
11
00:01:29,761 --> 00:01:32,101
[Todos os louvores são para Allah,
Senhor dos mundos]
12
00:01:32,261 --> 00:01:34,261
[O mais gentil,
o mais misericordioso]
13
00:01:34,421 --> 00:01:36,141
[Mestre do Dia do Juízo]
14
00:01:36,301 --> 00:01:39,741
[Somente a você nós adoramos,
e somente você pedimos ajuda]
15
00:01:46,621 --> 00:01:48,541
[Você é muçulmano?]
16
00:01:54,741 --> 00:01:57,821
[Responda-me.
Você é muçulmano?]
17
00:01:57,981 --> 00:01:59,501
[Sim.]
18
00:02:00,661 --> 00:02:02,421
[Mais do que você.]
19
00:02:11,781 --> 00:02:13,861
[Você estava carregando
um rifle e uma arma.]
20
00:02:14,661 --> 00:02:16,661
[Tudo o que estava faltando
é um tanque.]
21
00:02:19,101 --> 00:02:21,101
[Nós até encontramos isso em você.]
22
00:02:22,261 --> 00:02:24,541
[Você pegou
cada precaução.]
23
00:02:27,101 --> 00:02:29,181
[-Mohammed...]
[-Abu Snina.]
24
00:02:32,941 --> 00:02:34,581
[Bom para você.]
25
00:02:36,021 --> 00:02:37,621
[De onde você é?]
26
00:02:37,901 --> 00:02:39,501
[De Surda.]
27
00:02:41,621 --> 00:02:44,261
[Você não é nem Mohammad
nem de Surda.]
28
00:02:45,061 --> 00:02:46,461
[Você é judeu.]
29
00:02:47,901 --> 00:02:49,301
[Seu bastardo, você é judeu.]
30
00:03:03,181 --> 00:03:04,701
[Assista.]
31
00:03:06,661 --> 00:03:09,501
[O que Abu Snina está fazendo em Nablus
com um rifle M-16 e uma arma?]
32
00:03:09,661 --> 00:03:11,541
[Eu trabalho para o serviço de inteligência.]
33
00:03:11,701 --> 00:03:13,141
[Mentiroso!]
34
00:03:17,861 --> 00:03:19,501
[Você é judeu.]
35
00:03:27,661 --> 00:03:30,861
[Você acabou de abrir os portões
do inferno para você.]
36
00:03:33,421 --> 00:03:35,141
[Traga-me um pouco de água.]
37
00:03:37,221 --> 00:03:38,781
[Traga-me um pouco de água!]
38
00:03:41,181 --> 00:03:43,021
[Traga-me um pouco de água.]
39
00:03:43,901 --> 00:03:45,661
[Agora!]
40
00:03:45,861 --> 00:03:47,461
[Agora!]
41
00:04:18,901 --> 00:04:21,341
-Fale comigo, Moreno.
- Rastreamos o veículo em que ele estava,
42
00:04:21,501 --> 00:04:23,381
mas eles conseguiram transferi-lo
para outro.
43
00:04:23,541 --> 00:04:24,781
Por que você não se apresentou
a Diretiva Aníbal?
44
00:04:24,941 --> 00:04:27,501
Nós não fazemos isso,
não atiramos em nossos amigos.
45
00:04:27,661 --> 00:04:29,581
O que ele está fazendo aqui?
Ele não desistiu?
46
00:04:29,741 --> 00:04:31,901
Ele é o sequestrado
cunhado.
47
00:04:32,061 --> 00:04:34,741
-O que é isso, uma visita familiar?
-Ele é um lutador meu.
48
00:04:34,901 --> 00:04:36,221
Por que você não se apresentou
a Diretiva Aníbal?
49
00:04:36,381 --> 00:04:38,221
Se Abu Ahmad descobrir
que Boaz matou seu irmão,
50
00:04:38,381 --> 00:04:39,201
ele vai matá-lo.
51
00:04:39,361 --> 00:04:41,421
Gideão, com todo o respeito,
precisamos de uma moeda de troca.
52
00:04:41,581 --> 00:04:43,621
Nurit, que está na casa de Abu Ahmad
círculo imediato?
53
00:04:43,781 --> 00:04:46,981
O irmão dele está morto, então há
sua mãe, esposa e Sheikh Awdallah.
54
00:04:47,141 --> 00:04:50,741
Então vamos para a aldeia dele,
sequestrar a esposa e a porra da mãe dele...
55
00:04:50,901 --> 00:04:53,661
Doron, Israel é um estado de direito civil,
não é uma organização terrorista!
56
00:04:53,821 --> 00:04:56,021
Portanto, eleve-se acima da lei!
Pense como um árabe!
57
00:04:56,181 --> 00:04:57,661
-Calma!
-Ou agimos agora,
58
00:04:57,821 --> 00:05:01,781
ou daqui a dez anos você estará lançando
mil assassinos por seu cadáver!
59
00:05:01,941 --> 00:05:03,181
Não me toque!
60
00:05:04,061 --> 00:05:07,861
Não deixarei que Boaz se torne
outro Madhat Yusuf!
61
00:05:08,021 --> 00:05:11,581
-Avihai, Steve, tirem ele daqui. Doron!
-Me solta!
62
00:05:11,741 --> 00:05:12,941
Chega, Steve.
63
00:05:15,541 --> 00:05:16,901
Peço desculpas.
64
00:05:17,821 --> 00:05:18,781
Dê-me um cigarro.
65
00:05:18,941 --> 00:05:20,461
-Um cigarro?
-Sim, um cigarro.
66
00:05:51,141 --> 00:05:52,781
Há algo errado?
67
00:05:53,781 --> 00:05:55,461
Algo terrível aconteceu.
68
00:06:00,021 --> 00:06:01,501
É Boaz?
69
00:06:02,821 --> 00:06:05,061
O Hamas o sequestrou.
70
00:06:06,461 --> 00:06:09,861
-Quem?
-Boaz.
71
00:06:11,381 --> 00:06:12,821
O que?
72
00:06:13,661 --> 00:06:15,381
Isso não pode ser.
73
00:06:18,021 --> 00:06:22,101
Por que você diz algo
assim comigo?
74
00:06:23,621 --> 00:06:27,341
Por que você vem aqui
me contar coisas assim?
75
00:06:29,901 --> 00:06:31,661
Por que você diz--
76
00:06:41,861 --> 00:06:45,141
É o seu Abu Ahmad, não é?
77
00:06:46,741 --> 00:06:48,861
Foi o seu Abu Ahmad que fez isso?
78
00:06:51,501 --> 00:06:53,261
Você estava lá?
79
00:06:55,421 --> 00:06:57,781
Você deveria
para cuidar dele!
80
00:06:58,941 --> 00:07:01,861
Você deveria
para cuidar dele!
81
00:07:07,621 --> 00:07:10,381
Ele é meu irmão mais novo.
82
00:08:08,261 --> 00:08:10,461
[-A paz esteja com você.]
[-Que a paz esteja com você.]
83
00:08:10,621 --> 00:08:12,301
[-Como você está?]
[-Louvado seja Alá.]
84
00:08:12,461 --> 00:08:13,901
[Que Deus o mantenha seguro.]
85
00:08:14,181 --> 00:08:15,981
[-Você está com boa saúde.]
[-Louvado seja Alá.]
86
00:08:16,141 --> 00:08:18,421
[Que o Senhor te abençoe
e manter você.]
87
00:08:20,021 --> 00:08:22,461
[-A paz esteja com você.]
[-Olá.]
88
00:08:31,101 --> 00:08:34,421
[-Peça para o menino sair da sala.]
[-Esse garoto é a menina dos meus olhos.]
89
00:08:34,581 --> 00:08:37,981
[Com todo o respeito,
peça a ele para sair.]
90
00:08:42,021 --> 00:08:44,061
[Vocês três, por favor, saiam.]
91
00:08:55,661 --> 00:08:57,341
[Ouvi dizer que você sequestrou um soldado.]
92
00:08:57,501 --> 00:09:00,661
[-É mesmo?]
[-Bem, você fez ou não?]
93
00:09:03,701 --> 00:09:07,341
[Abu Ahmad, por que preciso ouvir
sobre nossas ações na TV?]
94
00:09:07,501 --> 00:09:10,561
[Se você tivesse cuidado do meu irmão,
não estaríamos nesta situação.]
95
00:09:10,721 --> 00:09:13,341
[Eu sei a morte do seu irmão
o Shahid tem sido duro com você,]
96
00:09:13,501 --> 00:09:17,461
[mas uma ação como essa poderia
interromper nosso apoio do Catar,]
97
00:09:17,901 --> 00:09:19,741
[da Autoridade,]
98
00:09:19,901 --> 00:09:23,821
[e o pior de tudo, pode atrapalhar seu
planos para o ataque a bomba em Al-Buraq.]
99
00:09:23,981 --> 00:09:25,541
[Chega!]
100
00:09:25,941 --> 00:09:28,821
[Quem é você para me ensinar
como conduzir uma guerra?!]
101
00:09:28,981 --> 00:09:29,901
[Já carregou uma arma?]
102
00:09:30,061 --> 00:09:32,421
[Você sabe o que é uma bala
para o estômago parece?]
103
00:09:32,581 --> 00:09:34,661
[Devemos deixar outra unidade
realizar o ataque?]
104
00:09:35,381 --> 00:09:36,421
[Por exemplo?]
105
00:09:36,581 --> 00:09:38,141
[Olha quem está falando]
106
00:09:38,301 --> 00:09:41,981
[é Salahuddin Ayyubi, o homem
que enviou sua cunhada viúva]
107
00:09:42,141 --> 00:09:43,421
[-para se explodir--]
[-Você está louco?]
108
00:09:43,581 --> 00:09:45,061
[Acalme-se.]
109
00:09:45,221 --> 00:09:47,341
[Ore pelo Profeta, meus amigos.]
110
00:09:47,821 --> 00:09:49,101
[Abu Ahmad,]
111
00:09:49,261 --> 00:09:52,861
[você é o maior da Palestina
e lutador mais importante.]
112
00:09:53,021 --> 00:09:57,461
[A liderança sabe disso,
todo mundo faz, não é segredo.]
113
00:09:57,621 --> 00:10:01,781
[Mas eles preferem que você se concentre
no planejamento e execução do ataque]
114
00:10:01,941 --> 00:10:04,461
[e que você não
surpreenda-os novamente.]
115
00:10:04,941 --> 00:10:06,981
[Sheik, você sabe
você é como um pai para mim.]
116
00:10:07,141 --> 00:10:07,861
[Que Deus te guarde.]
117
00:10:08,021 --> 00:10:11,541
[Se você não estivesse na minha vida desde
Eu tinha 12 anos, já estaria morto.]
118
00:10:11,701 --> 00:10:14,741
[Abu Ahmad, meu amigo,
graças a Deus por isso, não a mim.]
119
00:10:14,901 --> 00:10:17,221
[-Graças a Deus.]
[-Graças a Deus.]
120
00:10:18,261 --> 00:10:20,781
[Vou devolver o prisioneiro para eles
por respeito a você, Xeque.]
121
00:10:20,941 --> 00:10:23,141
[Que Allah o abençoe, Abu Ahmad.]
122
00:10:23,741 --> 00:10:25,381
[Que Allah o mantenha seguro.]
123
00:10:43,581 --> 00:10:45,421
[Você é um herói.]
124
00:10:45,581 --> 00:10:46,781
[Que Deus te abençoe.]
125
00:10:47,181 --> 00:10:48,461
[Você é um herói.]
126
00:10:50,021 --> 00:10:52,101
[-Onde ele está?]
[-Isso não é importante.]
127
00:10:52,261 --> 00:10:54,221
[Organize um local seguro,
e nós o daremos para você.]
128
00:10:54,381 --> 00:10:57,381
[Tudo bem. Dê-me 24 horas.]
129
00:10:58,661 --> 00:11:00,021
[Você é um herói.]
130
00:11:22,021 --> 00:11:24,021
[Acho que nos alegramos rapidamente.]
131
00:11:24,181 --> 00:11:26,101
[Ele diz que trabalha
para o serviço de Inteligência.]
132
00:11:26,261 --> 00:11:29,501
[Seu nome é Mohammed Abu Snina,
ele é de Surda.]
133
00:11:30,581 --> 00:11:31,941
[Você acredita nele?]
134
00:11:32,101 --> 00:11:33,741
[Há uma família Abu Snina
em Surda.]
135
00:11:33,901 --> 00:11:37,621
[Ele poderia estar dizendo a verdade.
Mas eu encontrei isso nele.]
136
00:11:43,901 --> 00:11:47,821
[-Alguém o viu ou identificou?]
[-Ainda não, estamos trabalhando nisso.]
137
00:11:47,981 --> 00:11:49,461
[Vou vê-lo.]
138
00:12:09,501 --> 00:12:12,261
[-Mohammed?]
[-Sim.]
139
00:12:20,861 --> 00:12:22,821
[Você é de Surda?]
140
00:12:25,141 --> 00:12:27,021
[Você está com sorte.]
141
00:12:27,181 --> 00:12:29,341
[Tenho família em Surda.]
142
00:12:31,141 --> 00:12:34,141
[A família Owde. Conhece-los?
Eles administram uma loja de aves.]
143
00:12:39,421 --> 00:12:41,341
[Você os conhece ou não?]
144
00:12:41,501 --> 00:12:45,461
[Há uma família Owde
em Surda, mas...]
145
00:12:45,901 --> 00:12:48,301
[...eles não administram uma loja de aves.]
146
00:12:48,541 --> 00:12:51,021
[Eles administram uma loja de doces.]
147
00:12:54,421 --> 00:12:57,421
[O melhor doce
em toda a Palestina, hein?]
148
00:13:14,861 --> 00:13:16,301
[O quê?]
149
00:13:20,381 --> 00:13:22,101
[Não pode ser.]
150
00:13:23,261 --> 00:13:24,301
[O quê?]
151
00:13:26,181 --> 00:13:28,301
[Louvado seja Alá.]
152
00:13:31,701 --> 00:13:33,621
[Louvado seja Alá.]
153
00:13:33,861 --> 00:13:38,701
[Louvado seja Allah por enviar
você para mim, de todas as pessoas.]
154
00:13:45,781 --> 00:13:47,701
[Você sabe quem eu sou?]
155
00:13:47,981 --> 00:13:50,141
[-Não.]
[-Mentiroso!]
156
00:13:51,661 --> 00:13:53,861
[Você fala árabe, certo?]
157
00:13:54,021 --> 00:13:56,181
[Ore por sua alma.]
158
00:14:01,141 --> 00:14:03,741
[Essa é a mão que matou
meu irmão Bashir.]
159
00:14:03,901 --> 00:14:05,101
[Do que você está falando?]
160
00:14:05,261 --> 00:14:08,261
[Por que você acha que bombardeamos
o pub em Tel Aviv?]
161
00:14:13,221 --> 00:14:14,341
Seus bastardos!
162
00:14:14,501 --> 00:14:17,421
Atire em mim,
seu filho da puta! Atirar!
163
00:14:21,501 --> 00:14:23,101
[Você--]
164
00:14:23,261 --> 00:14:25,381
[Não toque nele.
Deixe-o em paz.]
165
00:14:25,541 --> 00:14:27,221
[Deixe-o em paz.]
166
00:15:08,141 --> 00:15:10,741
Bom, bom.
167
00:15:18,421 --> 00:15:20,141
O corpo de Ali Karmi foi encontrado --
168
00:15:20,301 --> 00:15:21,541
Espere, eu atendo.
169
00:15:25,101 --> 00:15:27,821
-Olá?
-Olá?
170
00:15:29,181 --> 00:15:31,861
Estou aqui com as crianças,
então eu não posso--
171
00:15:32,261 --> 00:15:36,141
-Devo ligar mais tarde?
-Na verdade...
172
00:15:37,541 --> 00:15:39,861
...é melhor você parar de ligar.
173
00:15:42,701 --> 00:15:46,061
Vamos conversar depois
esse pesadelo acabou.
174
00:15:50,581 --> 00:15:52,701
eu só queria
para ter certeza de que você está bem.
175
00:15:54,341 --> 00:15:56,101
Eu simplesmente não posso--
176
00:15:57,501 --> 00:15:59,261
Eu não consigo respirar.
177
00:16:04,501 --> 00:16:06,061
Quero ver você.
178
00:16:09,141 --> 00:16:11,301
Você deveria saber
Eu penso em você o tempo todo.
179
00:16:13,621 --> 00:16:16,661
Bem... eu também.
180
00:16:31,861 --> 00:16:34,781
-Vocês, crianças, querem comer alguma coisa?
-Não.
181
00:16:34,941 --> 00:16:38,901
...o que gerou rumores
sobre o que aconteceu lá.
182
00:16:41,901 --> 00:16:46,141
BAIRRO DE MASYOUN
RAMALÁ
183
00:17:20,341 --> 00:17:23,101
[Não tenha medo,
somos boas pessoas.]
184
00:17:23,421 --> 00:17:27,821
[-O que você está fazendo aqui?]
[-Desculpe pela bagunça, Nidal está com fome.]
185
00:17:27,981 --> 00:17:29,661
[Ele vai limpar tudo.]
186
00:17:29,821 --> 00:17:31,821
[Eu faço uma bagunça,
ele limpa tudo.]
187
00:17:32,821 --> 00:17:36,141
[Eu não tenho dinheiro aqui,
apenas algumas joias no quarto.]
188
00:17:36,301 --> 00:17:37,621
[Pegue tudo.]
189
00:17:39,221 --> 00:17:43,421
[Doutor, tudo o que queremos é você.]
190
00:17:44,141 --> 00:17:46,141
[Você não ouviu a notícia?]
191
00:17:47,381 --> 00:17:49,461
[Nós pegamos
um agente antiterrorista]
192
00:17:49,621 --> 00:17:51,941
[e estamos tendo
uma grande festa esta noite,]
193
00:17:52,741 --> 00:17:54,781
[mas ele precisa de uma operação.]
194
00:17:54,941 --> 00:17:59,661
[O que isso tem a ver comigo?
Sou médico, não cirurgião.]
195
00:17:59,821 --> 00:18:02,021
[Hoje você estará
realizando cirurgia.]
196
00:18:02,181 --> 00:18:04,581
[Peça a Abu Sharif para fazer isso.]
197
00:18:05,461 --> 00:18:07,981
[Os judeus capturaram Abu Sharif.]
198
00:18:08,501 --> 00:18:12,181
[Mesmo se eu quisesse,
Eu não saberia como operar.]
199
00:18:13,941 --> 00:18:15,341
[Venha comigo.]
200
00:18:21,581 --> 00:18:23,301
[Mãe! Mãe!]
201
00:18:23,581 --> 00:18:25,101
[Você está bem?!]
202
00:18:27,941 --> 00:18:29,261
[Você é louco.]
203
00:18:29,421 --> 00:18:33,221
[-Essa mulher é tia de Walid Al-Abed.]
[-Walid nos enviou.]
204
00:19:31,701 --> 00:19:33,261
[Eu não posso fazer isso.]
205
00:19:34,101 --> 00:19:35,741
[Não posso.]
206
00:19:36,301 --> 00:19:37,821
[Você é louco.]
207
00:19:43,741 --> 00:19:45,741
[Quem é você?]
208
00:19:45,901 --> 00:19:47,221
[Me solte!]
209
00:19:47,381 --> 00:19:49,941
[-O que você está fazendo com ele?!]
[-Me solta!]
210
00:19:50,101 --> 00:19:55,021
[Me solta, seu bastardo!
Me solte!]
211
00:20:24,181 --> 00:20:25,701
[Por que você fez isso?]
212
00:20:25,861 --> 00:20:27,301
[Por que você fez isso?]
213
00:20:27,461 --> 00:20:30,901
[Não se preocupe, Shirin, ela está segura.
Eu não machucaria minha própria tia.]
214
00:20:33,301 --> 00:20:35,141
[Deixe-a ir.]
215
00:20:36,981 --> 00:20:39,181
[Primeiro me prometa
que você realizará a cirurgia.]
216
00:20:39,341 --> 00:20:40,941
[Isso é impossível.]
217
00:20:41,101 --> 00:20:43,701
[Eles fizeram lavagem cerebral em você
em sequestrar minha mãe!]
218
00:20:43,861 --> 00:20:47,261
[Eu tive que fazer isso. É a única maneira
para que você realize a cirurgia.]
219
00:20:47,421 --> 00:20:51,421
[Você tinha possibilidades infinitas,
mas você é um idiota cego e radical.]
220
00:20:51,581 --> 00:20:52,981
[Deixe-a ir!]
221
00:20:53,261 --> 00:20:56,541
[Faça o que eu peço a você. Agora!]
222
00:20:57,661 --> 00:21:00,061
[Eu sou médico
e eu fiz um juramento.]
223
00:21:00,221 --> 00:21:02,861
[Você não entende?
Eu não posso fazer coisas assim.]
224
00:21:03,021 --> 00:21:06,101
[Que há coisas mais importantes
do que o Juramento de Hipócrates,]
225
00:21:06,261 --> 00:21:08,741
[como sua lealdade
para sua terra natal.]
226
00:21:09,221 --> 00:21:11,381
[Mas eu não sou cirurgião.]
227
00:21:11,541 --> 00:21:12,861
[Eu poderia matá-lo.]
228
00:21:13,021 --> 00:21:16,501
[Não se preocupe, você não vai matá-lo.]
229
00:21:16,661 --> 00:21:19,301
[Você é o mais talentoso
pessoa que já conheci.]
230
00:21:19,461 --> 00:21:21,521
[A mulher mais talentosa.]
231
00:21:21,681 --> 00:21:23,861
[Você fará a cirurgia
com sucesso.]
232
00:21:24,101 --> 00:21:25,501
[Não.]
233
00:21:28,981 --> 00:21:32,061
[Se você não fizer isso, eu farei.]
234
00:21:37,101 --> 00:21:39,101
[O que você quer de mim
fazer com ele?]
235
00:22:00,221 --> 00:22:01,861
[-A paz esteja com você.]
[-Olá.]
236
00:22:02,021 --> 00:22:02,941
[Como você está?]
237
00:22:06,021 --> 00:22:07,821
[Que Allah te abençoe
por ter vindo aqui, Xeque.]
238
00:22:07,981 --> 00:22:10,621
[Está tudo bem?
Algum problema com o judeu?]
239
00:22:10,781 --> 00:22:12,741
[Não, está tudo bem.]
240
00:22:15,381 --> 00:22:20,321
[Mantenha-o seguro. Em duas horas,
Os homens de Abu Samara virão buscá-lo.]
241
00:22:20,481 --> 00:22:22,781
[Eles organizaram
um local adequado para ele.]
242
00:22:23,981 --> 00:22:26,261
[Xeque, houve
uma mudança de plano.]
243
00:22:37,581 --> 00:22:40,261
[Xeque, vamos manter o judeu.]
244
00:22:40,421 --> 00:22:42,781
[Você não pode fazer isso.]
245
00:22:42,941 --> 00:22:46,301
[Abu Samara ficará louco.
Ele já acha que você o maltrata]
246
00:22:46,461 --> 00:22:48,621
[que você o ignora completamente.]
247
00:22:48,781 --> 00:22:51,141
[Você estaria declarando guerra
em Abu Samara.]
248
00:22:51,301 --> 00:22:54,741
[Eu me preocupo com Abu Samara,
você não pode fazer isso com ele.]
249
00:22:54,901 --> 00:22:57,221
[Sheikh, aquele judeu matou
meu irmão Bashir.]
250
00:22:57,421 --> 00:22:58,221
[O quê?]
251
00:23:02,141 --> 00:23:04,781
[-Isso não pode ser.]
[-Ele me contou.]
252
00:23:04,941 --> 00:23:07,701
[Além disso, ele está morrendo.
Ele foi ferido durante sua captura.]
253
00:23:07,861 --> 00:23:11,501
[Em uma ou duas horas ele será um cadáver,
e um cadáver é menos valioso.]
254
00:23:12,301 --> 00:23:13,341
[O que você está fazendo?]
255
00:23:13,501 --> 00:23:15,581
[Hoje vamos
para negociar com os judeus.]
256
00:23:17,381 --> 00:23:20,061
[Você não pode gerenciar tal
negociações sozinho.]
257
00:23:20,221 --> 00:23:23,101
[E o movimento?
E quanto a Abu Samara?]
258
00:23:23,261 --> 00:23:26,461
[Relaxe. Quando os prisioneiros são libertados,
as pessoas vêm tirar fotos com eles.]
259
00:23:26,621 --> 00:23:29,701
[Eles ficarão felizes.
E você vai me ajudar.]
260
00:23:31,181 --> 00:23:33,461
[Você enlouqueceu.]
261
00:23:33,621 --> 00:23:36,941
[Sim, e você vai me ajudar.
Quero que você conduza as negociações.]
262
00:23:37,101 --> 00:23:39,581
[Os egípcios mediarão.]
263
00:23:41,221 --> 00:23:44,981
[Deus escolhe
nosso caminho para nós, não nós.]
264
00:23:48,781 --> 00:23:50,861
[Você não é o louco]
265
00:23:51,061 --> 00:23:54,581
[Eu sou, por seguir
na sua liderança.]
266
00:24:20,701 --> 00:24:22,181
O quê?
267
00:24:24,341 --> 00:24:28,421
Gideon Avital quer discutir
uma troca de prisioneiros com os egípcios.
268
00:24:30,021 --> 00:24:31,941
Isso funcionará?
269
00:24:40,861 --> 00:24:42,421
Existe outra opção.
270
00:24:44,661 --> 00:24:46,221
Qual opção?
271
00:24:47,741 --> 00:24:49,421
Sem aprovação.
272
00:24:50,661 --> 00:24:55,061
-Isso vai trazê-lo de volta?
-Se Deus quiser.
273
00:24:57,661 --> 00:25:00,061
Então vá buscar meu irmão de volta.
274
00:25:02,781 --> 00:25:04,621
Traga-o de volta.
275
00:25:19,061 --> 00:25:21,421
-Eu me oponho.
-Por que?
276
00:25:22,261 --> 00:25:24,501
-De que outra forma você vai recuperá-lo?
-Não assim.
277
00:25:24,661 --> 00:25:26,741
Doron, não podemos fazer isso
só porque ele é seu parente.
278
00:25:26,901 --> 00:25:29,901
Esse não é o ponto, ele é uma equipe
membro, isso é mais do que família.
279
00:25:30,061 --> 00:25:32,941
É um motim.
Eles vão jogar todos vocês na prisão.
280
00:25:39,141 --> 00:25:41,461
Você é um covarde.
281
00:25:42,141 --> 00:25:43,901
Seu maldito covarde!
282
00:25:44,061 --> 00:25:46,421
E você sabe
o que é realmente fodido?
283
00:25:46,621 --> 00:25:50,221
-Boaz faria isso por você em um piscar de olhos.
-É assim mesmo?
284
00:25:52,341 --> 00:25:54,181
Eu não faria isso por você.
285
00:25:54,461 --> 00:25:55,741
-É assim mesmo?
-Sim.
286
00:25:55,901 --> 00:25:58,621
Seu filho da puta!
287
00:25:58,781 --> 00:26:03,821
-Vai se foder, seu desgraçado!
-Saia da minha frente, seu viado!
288
00:26:03,981 --> 00:26:06,981
-Calma!
-Ele é um covarde!
289
00:26:07,141 --> 00:26:09,741
Tudo bem, estou calmo.
290
00:26:12,261 --> 00:26:16,061
Podemos acabar na prisão,
mas eu não dou a mínima.
291
00:26:16,461 --> 00:26:19,661
Vou chamar Boaz.
Vocês são todos bem-vindos para se juntarem a mim.
292
00:26:23,621 --> 00:26:24,981
Estou dentro.
293
00:26:28,421 --> 00:26:30,981
Pode apostar que estou dentro.
294
00:26:33,941 --> 00:26:37,541
Eles estão loucos.
Temos que denunciá-los.
295
00:26:43,501 --> 00:26:44,861
Nurita.
296
00:27:00,261 --> 00:27:01,821
[O que eles fizeram?]
297
00:27:08,981 --> 00:27:10,781
[O que você fez comigo?]
298
00:27:10,941 --> 00:27:12,821
[O que você fez comigo?]
299
00:27:34,381 --> 00:27:35,741
[Você está acordado?]
300
00:27:35,901 --> 00:27:37,461
[O que você fez comigo?]
301
00:27:38,101 --> 00:27:39,901
[Uma pequena cirurgia.]
302
00:27:43,141 --> 00:27:45,941
[Para nos pagar uma dívida antiga.]
303
00:27:48,221 --> 00:27:50,221
[Filha de Ali Karmi.]
304
00:27:50,541 --> 00:27:52,461
[Você a ajudará.]
305
00:27:54,621 --> 00:27:56,861
[Do que você está falando?]
306
00:27:57,261 --> 00:27:58,861
[Do que você está falando?!]
307
00:27:59,021 --> 00:28:00,861
[Do que você está falando?!]
308
00:28:06,501 --> 00:28:08,061
[Do que você está falando?!]
309
00:28:08,221 --> 00:28:10,181
[Do que você está falando?]
310
00:28:11,061 --> 00:28:13,261
[Do que você está falando,
seu filho da puta?!]
311
00:28:13,421 --> 00:28:15,901
Mais uma vez, não podemos
forneça detalhes sobre o incidente
312
00:28:16,061 --> 00:28:18,141
isso aconteceu no abandonado
fábrica perto de Tul Qarem.
313
00:28:18,301 --> 00:28:21,261
Estamos cientes dos rumores
que quase todo mundo já ouviu falar,
314
00:28:21,421 --> 00:28:25,301
mas a censura nos proíbe
dando mais detalhes sobre isso.
315
00:28:27,261 --> 00:28:30,021
-Olá?
-Ei, Guli.
316
00:28:30,421 --> 00:28:33,221
não estarei disponível
por vários dias, mas...
317
00:28:34,101 --> 00:28:35,901
...tudo ficará bem.
318
00:28:36,141 --> 00:28:37,661
O que está acontecendo?
319
00:28:39,461 --> 00:28:41,461
Não posso discutir isso por telefone.
320
00:28:44,061 --> 00:28:45,741
-Esse é o pai?
-Sim.
321
00:28:45,901 --> 00:28:47,741
Coloque-o no telefone.
322
00:28:48,821 --> 00:28:52,021
-Pai?
-Ei, eu.
323
00:28:52,181 --> 00:28:54,941
-Você está bem?
-Estou bem.
324
00:28:55,101 --> 00:28:58,061
Pai, eles são realmente
vai matar Boaz?
325
00:29:00,901 --> 00:29:03,061
Claro que não.
326
00:29:03,221 --> 00:29:06,301
-Você vai trazê-lo de volta?
-Claro.
327
00:29:06,461 --> 00:29:08,781
-Quando?
-Breve.
328
00:29:09,701 --> 00:29:13,141
Apenas certifique-se
eles não sequestram você também.
329
00:29:17,621 --> 00:29:22,061
-Pai? Você pode me ouvir?
-Alto e claro, sim, amigo.
330
00:29:22,221 --> 00:29:26,261
Não se preocupe. estou procurando
depois de mamãe e Noga.
331
00:29:32,021 --> 00:29:33,621
Pai?
332
00:29:37,101 --> 00:29:39,061
Sim, preciso desligar.
333
00:29:43,021 --> 00:29:45,461
Dê-me o telefone.
Doron?
334
00:29:53,541 --> 00:29:54,581
Tudo bem.
335
00:30:03,021 --> 00:30:08,461
TUL QAREM
336
00:30:27,421 --> 00:30:29,381
[Mova-se ou eu atiro!]
337
00:30:29,901 --> 00:30:32,301
Atire! Atirar!
338
00:30:34,661 --> 00:30:36,021
[Allah Akbar!]
339
00:30:36,741 --> 00:30:38,901
[Entre no carro!]
340
00:30:40,181 --> 00:30:43,221
[Allah Akbar!
Allahu Akbar!]
341
00:30:44,141 --> 00:30:45,461
Vá!
342
00:30:53,381 --> 00:30:55,661
Xeque Awdallah
foi sequestrado.
343
00:30:55,981 --> 00:30:58,661
-Fomos nós?
-Eu não acho.
344
00:31:02,061 --> 00:31:03,661
Não consigo encontrar ninguém.
345
00:31:08,541 --> 00:31:09,901
Desgraçado.
346
00:31:10,061 --> 00:31:12,501
Moreno, o ministro da Defesa
está ao telefone.
347
00:31:14,261 --> 00:31:16,681
-Sim?
-Não me diga que fizemos isso.
348
00:31:16,841 --> 00:31:18,461
Acabei de ouvir sobre isso.
349
00:31:20,261 --> 00:31:23,141
-Onde está Doron Kabilio?
-Eu não o localizei ainda.
350
00:31:23,301 --> 00:31:26,061
Moreno, se vocês estão por trás disso,
sua carreira acabou.
351
00:31:26,221 --> 00:31:28,461
Vamos todos nos acalmar um pouco.
Nós--
352
00:31:32,461 --> 00:31:34,101
Onde está aquele idiota?
353
00:31:47,461 --> 00:31:49,141
[Estamos aqui.]
354
00:31:57,341 --> 00:31:58,701
[Mova-o.]
355
00:32:03,701 --> 00:32:05,301
[Vamos, mova-se.]
356
00:32:17,061 --> 00:32:18,621
Olá?
357
00:32:18,901 --> 00:32:19,941
Nós o pegamos.
358
00:32:20,101 --> 00:32:22,981
-Você está louco?!
-Era a única maneira de salvar Boaz.
359
00:32:23,141 --> 00:32:26,381
-Quem está com você? Onde você está?
-Quanto menos você souber, melhor.
360
00:32:26,541 --> 00:32:28,061
Nurit está com você?
361
00:32:29,581 --> 00:32:33,421
Coloque Nurit no telefone, agora!
Doron? Doron!
362
00:32:45,421 --> 00:32:46,861
Filho da puta.
363
00:33:11,461 --> 00:33:13,221
[O que acontece agora?]
364
00:33:13,381 --> 00:33:18,341
Agora Abu Ahmad tem 24 horas
para libertar nosso amigo.
365
00:33:21,181 --> 00:33:22,981
[E se ele recusar?]
366
00:33:23,141 --> 00:33:27,181
[Se ele recusar,
Eu vou decapitar você.]
367
00:33:27,421 --> 00:33:28,501
[Entendido?]